Customer comment is stored on customer_note field in quote and sales_order table . To get it displayed on e-mail you can use the following template tag:

{{var order.getCustomerNote()|escape|nl2br}}